Du 19 au 29 octobre 2023 le public est invité a venir vivre les premiers temps forts de la programmation culturelle de la

CITÉ INTERNATIONALE DE LA LANGUE FRANÇAISE !

www.cite-langue-francaise.fr

cite.languefrancaise@monuments-nationaux.fr

56 Rue Saint-Pierre, Québec, Canada G1K 4A1

(418) 692-5644

NOUS SOMMES votre référence de la Francophonie en développement durable

CE QUI NOUS GUIDE, c’est de développer la coopération au service de la transition énergétique et du développement durable

DECOUVREZ NOUS EN CLIQUANT SUR LE LIEN CI-DESSOUS

www.ifdd.francophonie.org

* 321 Millions de francophones dans le monde

* 88 États et gouvernements composent l’OIF regroupant 1,2 milliard d’habitants

* 5^e Langue mondiale

* 144 Millions d’apprenants du et en français

* 4^e Langue sur Internet

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) met en œuvre la coopération multilatérale francophone au service de ses 88 États et gouvernements répartis dans le monde.

Pour mettre en œuvre la coopération multilatérale francophone, l’OIF agit en synergie avec :

* l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF),

* et les quatre opérateurs du Sommet :

** l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF),

** TV5MONDE,

**l ’Association internationale des maires francophones (AIMF),

** l’Université Senghor.

20 MARS : JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

https://www.francophonie.org/journee-internationale-de-la-francophonie-2023

19 novembre 2022, ouverture officielle du 18e sommet des chefs d’État et de gouvernement membres de l’OIF qui se tiendra du 19 au 20 novembre 2022 à Djerba, Tunisie.

Le Canada a une représentation au sein de l’OIF qui est unique, car il a 4 sièges :

*Un siège pour le Canada dont les institutions fédérales sont officiellement bilingue anglais et français,

*Un siège pour le gouvernement du Québec dont la langue officielle est le français uniquement,

Un siège pour le gouvernement du Nouveau-Brunswick officiellement bilingue anglais et français

*Un siège pour le gouvernement de l’Ontario qui est admis comme observateur

Généralement chaque pays membre a un siège à l’exception de quelques uns qui en ont deux.

https://www.francophonie.org/

LE CAIRE DU 25 AU 28 OCTOBRE 2022- (2ième Édition)

Sous le haut patronage de S.E.M. Adbel Fattah Al-Sissi, Président de la République arabe d’Égypte.

Organisée par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF à Montréal, Qc)

Cet évènement d’ampleur se déroulera dans la ville du Caire (Égypte) du 25 au 28 octobre 2022 et réunira des ministres, des recteurs, des enseignants-chercheurs, des experts et bien sûr des étudiants, avec une formule hybride : en présentiel ou à distance par visioconférence.

À cette occasion se tiendront :

•             Le 1er Congrès de la Jeunesse Estudiantine Francophone.

•             La 6ème Conférence ministérielle francophone – Ministres en charge de l’enseignement supérieur et de la recherche.

POUR CES 2ÈMES ASSISES DE LA FRANCOPHONIE SCIENTIFIQUE, LA THÉMATIQUE SERA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE FACE À LA PLURIDISCIPLINARITÉ.            

Découvrez le programme

Rendez-vous sur le site officiel pour assister à la Semaine ou pour suivre les Ateliers des Assises en ligne :https://fr.calameo.com/auf/read/006118391d954b1e181af?utm_source=email&utm_campaign=Inscription__la_deuxime_dition_de_la_Semaine_mondiale_de_la_Francophonie_scientifique&utm_medium=email

et Inscrivez-vous :

https://auf-semaine-francophonie.auf.org/sinscrire/?utm_source=email&utm_campaign=Inscription__la_deuxime_dition_de_la_Semaine_mondiale_de_la_Francophonie_scientifique&utm_medium=email

Le 22 juillet dernier, le Conseil d’État a validé la nouvelle carte nationale d’identité en bilingue français-anglais. Ce jugement est décevant et inquiétant, car il montre que les juges ne jugent plus selon l’esprit de la loi, mais selon l’air du temps, qui, comme l’on sait, est favorable à l’anglicisation-américanisation de notre société.

Pour information : Le Premier ministre, Jean Castex au sujet de la CIN bilingue – Réponse de l’Afrav – Décision du Conseil d’État

L’esprit de la loi Toubon est de soutenir la langue française, et non de la contourner par un raisonnement pro-anglais, pour permettre, en autres choses, l’installation du bilinguisme français-anglais partout dans le pays.

Pour attaquer le bilinguisme de la nouvelle carte nationale d’identité, nous nous sommes appuyés sur l’article 4 de la loi Toubon : « Lorsque des inscriptions (…), apposées (sur la voie publique) (…)  par des personnes morales de droit public ou des personnes privées exerçant une mission de service public font l’objet de traductions, celles-ci sont au moins au nombre de deux. […]

Soit, il n’est question dans cet article de loi que d’inscriptions faites sur la voie publique et non écrites dans un document administratif comme c’est le cas pour la nouvelle carte nationale d’identité, mais il n’est pas marqué non plus que les écrits faits dans un document administratif sont exonérées de respecter l’obligation de traduire le français en au moins deux langues étrangères s’il y a recours à la traduction.

Que nous dit sur le sujet l’UNJF, l’Université Numérique juridique francophone  :

« Quand la loi est obscure, il faut en approfondir les dispositions pour en pénétrer l’esprit ». L’idée est de rechercher ce que le législateur a voulu faire. Cette recherche de l’intention du  législateur est le fondement même de la méthode exégétique : à cette fin, l’interprète pourra se reporter aux travaux préparatoires de la loi (c’est-à-dire les rapports et débats parlementaires), ou à l’exposé des motifs qui la précèdent. Il pourra aussi se référer aux précédents historiques (par ex. en revenant aux œuvres de Domat ou de Pothier, pour éclairer des textes qui ont été inspirés par leurs travaux). L’interprète devra en tout cas replacer la disposition dans le contexte dans laquelle elle s’inscrit. Si le doute subsiste entre deux interprétations, c’est la plus équitable qui devra l’emporter.

(Source : https://cours.unjf.fr/repository/coursefilearea/file.php/105/Cours/05_item/globalprintcom.htm)

– Travaux préparatoires sur la loi Toubon, Rapport du Sénateur Jacques Legendre sur :

Cliquer pour accéder à i1993_1994_0309.pdf

– Projet de loi relatif à l’emploi de la langue française sur :

http://www.senat.fr/leg/1993-1994/ta1993_1994_0105.pdf

Nous constatons aussi que les juges se sont bien gardés de répondre aux questions que nous posions sur le sujet à Madame la 1ère Ministre, et dont pourtant ils ont reçu copie (Lettre de l’Afrav à la Première ministre, Élisabeth Borne – la ministre ne nous a pas répondu, bien sûr !) :

– le bilinguisme est contraire à la politique française et européenne sur le plurilinguisme. En effet, la France a fait du plurilinguisme l’une de ses priorités. Ainsi, l’Assemblée nationale a adopté, le 6 janvier 2004, une résolution sur la diversité linguistique dans l’Union européenne (https://www.assemblee-nationale.fr/12/ta/ta0229.asp).

– le bilinguisme va à l’encontre de la recommandation du Conseil européen du 22 mai 2019  relative à une approche globale de l’enseignement et de l’apprentissage des langues (2019/C 189/03) où le Conseil européen a demandé de poursuivre l’action dans le domaine de l’éducation comme suit : « améliorer la maîtrise des compétences de base, notamment par l’enseignement d’au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge » (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019H0605(02))

– le  bilinguisme français-anglais est discourtois à l’égard de nos partenaires allemands qui, eux, ont mis le français sur leur carte d’identité nationale, respectant, du coup, l’esprit du Traité de l’Élysée, traité par lequel l’Allemagne et la France s’engagent à promouvoir chacun dans leur pays la langue de l’autre.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE L’ASSOCIATION FRANCOPHONIE AVENIR (A.FR.AV)  https://www.francophonie-avenir.com

https://www.francophonie.org/

41e session extraordinaire de la Conférence ministérielle de la Francophonie

La Conférence ministérielle de la Francophonie (CMF) s’est réunie, virtuellement, en session extraordinaire le 23 mai 2022, sous la Présidence de S.E. Monsieur Othman Jerandi, Ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger pour déterminer les modalités spécifiques de l’élection du ou de la Secrétaire général(e) au 18e Sommet de la Francophonie de Djerba, les 19 et 20 novembre 2022.

Une discussion importante compte tenu de l’adoption, lors de la 40e Session de la CMF du 16 mars dernier, du Règlement unique des Instances de la Francophonie, prévoyant les modalités de candidatures sur une période d’un an avant le Sommet, et avec une entrée en vigueur immédiate, sans disposition transitoire.

A l’issue des échanges tenus à huis clos, et après que le Président a souligné toute l’importance de cette décision pour l’avenir de l’Organisation et le bon déroulement du Sommet de Djerba, la 41e session de la Conférence ministérielle a appuyé, conformément à la proposition du Service juridique de l’Organisation internationale de la Francophonie, la mise en place d’une procédure exceptionnelle réduisant les délais prévus dans le Règlement unique des instances (Annexe 1).

Le président a proposé d’adapter les délais prévus du Règlement unique des instances comme suit :

• Le 23 mai 2022 : ouverture de l’appel à candidatures pour le poste de Secrétaire général de la Francophonie ;
• Le 23 août 2022 : clôture des candidatures ;
• Le 6 octobre 2022 : audition des candidats lors d’une session extraordinaire de la CMF;
• Le 20 novembre 2022 : élection du ou de la Secrétaire générale au Sommet de Djerba.

L’ensemble des délégations a par ailleurs salué le leadership de la Secrétaire générale depuis le début de son mandat à la tête de l’Organisation. Elles ont également exprimé leur soutien à une éventuelle candidature de l’actuelle Secrétaire générale à sa réélection.

Contacts :

*Avenir de la Langue française (ALF), le Secrétaire général du HCILFF, 34bis, rue de Picpus, 75012 Paris : Albert Salon, ancien ambassadeur, albert.salon0638@orange.fr ; tel 07 68 87 16 01.

*Gérard CHARPENTIER, PhD

Membre de la section française du HCILFF

www.gerardcharpentier.com /Laval, Qc. Canada

COMMUNIQUÉ de PRESSE

Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie (HCILFF)a organisé le 20 mars 2022, journée mondiale de la Francophonie, un rassemblement des francophones de divers pays sur la place du Panthéon, et une marche en cortège dans le Quartier latin « Pour le français, la Francophonie et le respect de la diversité linguistique de l’Europe ».

Au Président de la République, le Haut Conseil et ses 34 associations membres ont rappelé sa promesse du 7 mars 2021, réitérée le 15 février 2022, transmise par lettres de son gouvernement (S.E. Affaires européennes), d’utiliser son tour de présidence du Conseil de l’Union, au 1^er semestre de 2022, pour mettre fin au coup d’État de la Commission européenne, du Parquet européen et de la Cour des Comptes de l’UE. Ces trois institutions de l’Union avaient en effet, dès l’officialisation du Brexit, décidé de leur propre chef de garder l’anglais et même de le promouvoir « langue commune », faisant de lui leur unique langue de travail de fait. Coup d’État, puisqu’une telle décision relevait du seul Conseil des Chefs d’État et de gouvernement de l’Union. Décision illégitime, puisque l’Europe est diversité politique, surtout linguistique et culturelle. Décision illégale, violant les textes de base de l’Union : le traité de Rome de 1957, la Charte des Droits fondamentaux, et le Règlement n° 1 de 1958 sur les langues officielles et de travail. Saisi d’un recours par Avenir de la Langue française (ALF), le Tribunal européen s’est déclaré en août 2021 incompétent sur le fond.

Le Haut Conseil international attend donc encore du Président de la République exerçant ce semestre la présidence du Conseil de l’Union, qu’il honore sa promesse avant la fin de cette présidence, et l’annonce publiquement avant le 24 avril, date du second tour de l’élection présidentielle.

20 MARS 2022- JOURNÉE MONDIALE DE LA FRANCOPHONIE. DÉCOUVREZ TOUS LES ÉVÉNEMENTS

https://20mars.francophonie.org/